Adon Haselichot
Tento velmi oblíbený pijut vznikl v období mezi 11. a 13. století. Je součástí kajícných modliteb (selichot) v podzimním svátečním období mezi Jom terua (Den troubení) a Jom kipur (Den smíření), v období tzv. Vysokých svátků. Báseň se koncipována akrosticky - počáteční písmena (znaky) veršů a jejich počet odpovídají abecedě (alefbet). Ve zdejším výběru naleznete interpretace těchto autorů: Moše Havuša, Erez Jechiel, Avišaj a Icik Ešel, Meidad Tasa.
Pozn.: Zde přiložený překlad není úplný, jde o výběr vešů začínajících znaky אבגד...טיכל...מנסע.
Pane odpuštění, zkoumáš srdce,
odhalujíc jeho hlubiny spěješ ku spravedlnosti.
Zhřešili jsme před Tebou, smiluj se nad námi!
Jsi dobrý a laskavý ke svému stvoření, znáš vše skryté,
dobyvateli hříchů oděný spravedlností.
Zhřešili jsme před Tebou, smiluj se nad námi!
Pln ryzosti*
, úžasný ve chvalozpěvech,
odpouštíš provinění, odpovídáš v čase soužení.
Zhřešili jsme před Tebou, smiluj se nad námi!
* neposkvrněný