AMIDA

Postup tři kroky dopředu, stůj s chodidly u sebe a modli se v tichosti.

Pane, otevři mé rty a má ústa budou hlásat Tvou chválu. 

(1) Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš. Bože Avrahamův, Bože Jicchakův a Bože Ja'akovův, Bože veliký, mocný a bázeň budící. Bože Nejvyšší, jenž prokazuješ dobrá milosrdenství a tvoříš vše.

(2) Ty jsi mocný navěky, Hospodine. Navracíš život mrtvým, Ty máš moc spasit.

V zimě: Dáváš vanout větru a sesíláš déšť,
V létě: Dáváš sestupovat rose,
vyživuješ živé s milosrdenstvím, navracíš život mrtvým v hojném slitování. Uzdravuješ nemocné, podpíráš klesající a rozvazuješ spoutané, zachováváš svou věrnost těm, kdo spí v prachu.

Kdo je jako Ty, Pane mocných skutků, kdo se Ti podobá, jenž usmrcuješ i obživuješ!

(3) Ty jsi svatý, Tvé jméno je svaté a svatí Tě každý den velebí, sela.

Požehnaný jsi, Hospodine, Bože svatý.

(4) Ty obdarováváš člověka poznáním a učíš smrtelníka rozumnosti.

Obdaruj nás Svým poznáním, rozumností a chápavostí.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž obdarováváš poznáním.

(5) Obrať nás, náš Otče, k své pravdě a přibliž nás, Králi náš, ke své službě, a navrať nás v úplném pokání před svou tvář.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž máš zalíbení v pokání.

(6) Odpusť nám, Otče náš, neboť jsme zhřešili. Promiň nám, Králi náš, neboť jsme se provinili, neboť jsi Bůh dobrý a odpouštějící.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž jsi milostivý a hojný v odpouštění.

(7) Pohlédni na naše trápení, ujmi se našeho sporu a vykup nás rychle pro své jméno, neboť Ty jsi mocný Vykupitel.

Požehnaný jsi, Hospodine, Vykupiteli všech trpících.

(8) Uzdrav nás, Hospodine, Bože náš, a budeme uzdraveni. Zachraň nás a budeme zachráněni. Sešli úplné uzdravení všem našim nemocem, neboť jsi Bůh a milosrdný Lékař.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž uzdravuješ nemocné.

(9) V zimě: Požehnej nám, Hospodine, Bože náš, ve veškerém díle našich rukou, požehnej naše roky, a dej rosu a déšť tváři země. Nasyť celý svět ze své dobroty a svlaž tvář světa z bohatství darů svých rukou.

Opatruj a zachraň, Hospodine, náš Bože, tento rok i všelikou jeho úrodu, před všemi druhy zhouby a před všemi druhy neštěstí; a dej mu budoucnost a naději, hojnost, mír a požehnání, jako v letech dobrých.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž žehnáš rokům.

(9) V létě: Požehnej nám, Hospodine, Bože náš, ve veškerém díle našich rukou a požehnej naše roky rosou přízně, požehnání a štědrosti, jako v letech dobrých.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž žehnáš rokům.

(10) Zatrub ve velký šofar k osvobození Tvého lidu Izraele a vztyč korouhev ke shromáždění všech jejich vyhnanců ze čtyř stran světa do jejich země, neboť Ty shromažďuješ vyhnané svého lidu Izraele.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž shromažďuješ rozptýlené svého lidu Jisraele. 

(11) Navrať v pravdě soudce a rádce a odstraň ze světa zármutek a nářek. Kraluj nad námi Ty sám v milosrdenství, spravedlnosti a právu, neboť Ty jsi Bůh a Král, který miluje spravedlnost a právo.

Požehnaný jsi, Hospodine, Králi, jenž miluješ spravedlnost a právo. 

(12) Kéž všichni pachatelé zla nemají naději, a království svévole kéž je rychle vykořeněno a rozbito, a veškerá ničemnost kéž v okamžiku zanikne; neboť Ty jsi Bůh, který drtí svévolníky a pokořuje domýšlivé.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž drtíš nepřátele a pokořuješ domýšlivé.

(13) Nad spravedlivými, nad zbožnými a nad pravými proselyty i nad pozůstatkem Tvého lidu, domu Jisraele, nechť vzplanou Tvá milosrdenství, Hospodine, Bože náš.

Dej dobrou odměnu všem, kdo v pravdě doufají v Tvé jméno. Dej nám společný podíl navěky, ať nejsme zahanbeni, neboť v Tvé jméno doufáme a na Tvou spásu spoléháme.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž podpíráš spravedlivé a poskytuješ jim útočiště.

(14) Přebývej uprostřed Jeruzaléma, svého města, jak jsi pravil, a vybuduj jej jako stavbu věčnou, brzy za našich dnů.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž buduješ Jeruzalém.

(15) Výhonku Davida dej brzy vyklíčit, jeho roh pozvedni svou spásou.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž dáváš vyklíčit rohu spásy.

(16) Vyslyš náš hlas, Hospodine, Bože náš, ušetři nás a smiluj se nad námi, přijmi s milosrdenstvím a zalíbením naši modlitbu.

Neposílej nás od sebe, Králi náš, s prázdnou, neboť Ty slyšíš modlitbu každých úst.

Požehnaný jsi, Hospodine, jenž slyšíš modlitbu.

(17) Měj  zalíbení, Hospodine, Bože náš, v naší modlitbě a naši modlitbu s láskou a zalíbením přijmi. Nechať je Ti vždy milá naše služba, kterou před Tvou tváří konáme. Nechť naše oči spatří zjevení Tvé slávy nad celým světem v milosrdenství.

Požehnaný jsi, Hospodine, kterého jediného v bázni uctíváme.

(18) Vzdáváme díky Tobě, že jsi Hospodin, Bože náš, Skálo našeho života, Štíte naší spásy, Ty jsi od pokolení do pokolení.

Vzdáme Ti díky a budeme vyprávět Tvou chválu za náš život svěřený do Tvých rukou a za naše duše Tobě svěřené, za Tvé zázraky a Tvé divy, které jsou v každém čase, večer, ráno i v poledne.

Požehnaný jsi, Hospodine, Dobrý je Tvé jméno a Tobě se sluší vzdávat díky.

(19) Dopřej mír, dobro a požehnání, přízeň, milosrdenství a slitování mně i celému svému stvoření. Požehnej nám všem světlem Své tváře.

Neboť ze světla Své tváře jsi nám daroval, Hospodine, Bože náš, život a lásku, milosrdenství, spravedlnost a mír.

Nechť je dobré v tvých očích žehnat tvému lidu Izraeli i všemu lidstvu v každém čase mírem.

Kéž jsou Ti příjemná slova mých úst a rozjímání mého srdce před Tvou tváří, Hospodine, Skálo má a můj Vykupiteli. 

✱