ברכות השחר

אֱלֹהַי הַנְּשָׁמָה שֶׁנָּתַתָּ בִּי טְהוֹרָה אַתָּה בְרָאתָהּ וְאַתָּה יְצַרְתָּהּ וְאַתָּה נְפַחְתָּהּ בִּי וְאַתָּה מְשַׁמְּרָהּ בְּקִרְבִּי וְאַתָּה עֲתִיד לִטְּלָהּ מִמֶּנִּי וְאַתָּה עֲתִיד לְהַחְזִירָהּ לִי לָעֲתִיד לָבוֹא וְכָל זְמָן שֶׁהַנְּשָׁמָה בְקִרְבִּי מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהַי רִבּוֹן כָּל הַמַּעֲשִׂים; בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, הַמַּחְזִיר נְשָׁמוֹת לִפְגָרִים מֵתִים

Můj Bože, duše, kterou jsi do mě vložil, je čistá. Ty jsi ji stvořil, Ty jsi ji ztvárnil, Ty jsi ji do mě vdechl a Ty ji ve mně ochraňuješ. Ty mi ji jednou odejmeš a navrátíš mi ji v čase, který přijde. Dokud je tato duše ve mně, vzdávám Díky před Tváří Tvojí, Hospodine, Bože můj, Pane všech skutků. Požehnaný jsi Ty, Hospodine, který navracíš duše mrtvým tělesům.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַנּוֹתֵן לַשֶּׂכְוִי בִינָה לְהָבִין בֵּין יוֹם וּבֵין לַיְלָה

Probuzení: Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který jsi dal kohoutu smysl rozeznávat den a noc.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם מַלְבִּישׁ עֲרֻמִּים

Oblečení: Požehnaný jsi Ty, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který odíváš nahé.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם עוֹטֵר יִשְׂרָאֵל בַּתִּפְאָרָה

Pokrývka hlavy: Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který korunuješ Jisrael slávou.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם פּוֹקֵחַ עִוְרִים

Omytí tváře: Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který otvíráš oči slepým.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם מַתִּיר אֲסוּרִים

Protažení těla: Požehnaný jsi Ty, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který uvolňuješ spoutané.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם רוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם

Nohy na zemi: Požehnaný jsi Ty, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který jsi rozprostřel zemi nad vodami.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם זוֹקֵף כְּפוּפִים

Napřímení těla: Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který pozdvihuješ ponížené.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אוֹזֵר יִשְׂרָאֵל בִּגְבוּרָה

Opásání: Požehnaný jsi Ty, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který opásáš Izrael silou.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁעָשָׂה לִי כָל צְרָכָי

Obutí: Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který naplňuješ všechny mé potřeby.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמֵּכִין מִצְעֲדֵי גָבֶר

Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který řídíš kroky člověka (muže).

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁלֹּא עָשָׂנִי גּוֹי

Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který jsi mne neučinil pohanem.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁלֹּא עָשָׂנִי עֶבֶד

Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který jsi mne neučinil otrokem (který jsi mne učinil svobodným).

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁלֹּא עָשָׂנִי אִשָּׁה

Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který jsi mne neučinil ženou (který jsi mne učinil podle Své vůle / ke Svému obrazu).

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמַּעֲבִיר שִׁינָה מֵעֵינַי וּתְנוּמָה מֵעַפְעַפַּי יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי שֶׁתַּרְגִּילֵנִי לִדְבַר מִצְוָה וְאַל תַּרְגִּילֵנִי לִדְבַר עֲבֵרָה וְתַשְׁלֶט בִּי יֵצֶר טוֹב וְאַל תַּשְׁלֶט בִּי יֵצֶר רָע וּתְחַזְּקֵנִי בְּמִצְווֹתֶיךָ וְתִתֵּן חֶלְקִי בְּתוֹרָתֶךָ וְתִתְּנֵנִי לְחֵן לְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאַי וְתִגְמְלֵנִי חֲסָדִים טוֹבִים מִלְּפָנֶיךָ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים

Požehnaný jsi, Hospodine Bože náš, Králi vesmíru, který snímáš spánek z mých očí a dřímotu z mých víček. Kéž se ti zalíbí, Hospodine Bože můj a Bože mých otců, že mě naučíš mluvit slovo přikázání a neučíš mě mluvit slovo přestupku. Budeš nade mnou vládnout v dobré vůli a nebudeš nade mnou vládnout v zlé vůli. Posílíš mě ve svých přikázáních a dáš mi podíl ve svém zákoně. Dáš mi milost, slitování a soucit ve svých očích i v očích všech, kdo mě vidí, a odměníš mě laskavostí. Dobré věci přicházejí před tebou; požehnaný jsi ty, Hospodine, který odplácíš za dobré skutky.

הִתְכַּבְּדוּ מְכֻבָּדִים קְדוֹשִׁים מְשָׁרְתֵי עֶלְיוֹן שִׁמְרוּנִי עַד שֶׁאֶכָּנֵס וְאֵצֵא כִּי זֶה דַּרְכָּן שֶׁלִּבְנֵי אָדָם

Před upotřebením: vstupem na toaletu: Buďte poctěni, vy vznešení a svatí služebníci Nejvyššího.  Ochraňujte mě, dokud nevstoupím a nevyjdu, neboť taková je lidská přirozenost.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּחָכְמָה וּבָרָא בוֹ נְקָבִים נְקָבִים וַחֲלָלִים חֲלָלִים מֵהֶן סְתוּמִים וּמֵהֶן פְּתוּחִים שְׁאִם יִסָּתֵם אֶחָד מֵהֶן אוֹ יִפָּתֵחַ אֵינוּ יָכוֹל לְהִתְקַיֵּם אַפִלּוּ שָׁעָה אַחַת

בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה רוֹפֵא כָל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשׂוֹת

Po upotřebení: Požehnaný jsi, Hospodine, Bože náš, Králi světa, který jsi vytvořil člověka s moudrostí a stvořil v něm mnohé otvory a mnohé dutiny. Je zjevné a známé před Tvým trůnem, že kdyby se otevřel jediný z nich nebo uzavřel jediný z nich, nebylo by možné obstát ani jedinou hodinu.

Požehnaný jsi, Hospodine, který uzdravuješ veškeré tělo a konáš podivuhodné skutky.